My Back Pages (tradução)

Original

Steve Earle

Compositor: Não Disponível

Chamas avermelhadas presas aos meus ouvidos
Aposta alta e poderosas armadilhas
Lançando-me com fogo nas estradas flamejantes
Usando ideias como meus guias
Nos encontraremos nos extremos, em breve, disse eu
Orgulhoso sob a testa aquecida
Ah, mas eu era tão mais velho naquele tempo
Estou mais jovem agora

Preconceito meio corroído pulou pra fora
Abaixo todo o ódio, eu gritei
Mentem que a vida é preta e branca
Disse do meu crânio. Sonhei
Constatações românticas de mosqueteiros
Profundamente fundadas, de certa forma
Ah, mas eu era tão mais velho naquele tempo
Estou mais jovem agora

Rostos de garotas formaram o caminho adiante
Dos falsos ciúmes
Memorizando políticas
De história antiga
Arremessadas por evangelizadores cadáveres
Impensável, pensado, de algum jeito
Ah, mas eu era tão mais velho naquele tempo
Estou mais jovem agora

Um autoproclamado professor de línguas
Muito sério para se enganar
Pôs pra fora que a liberdade
É simplesmente igualdade na escola
Igualdade, eu disse a palavra
Como se fosse um voto de casamento
Ah, mas eu era tão mais velho naquele tempo
Estou mais jovem agora

Em um posicionamento de soldado, apontei minha mão
Para os vira-latas que ensinam
Sem temer me tornar meu inimigo
No instante que eu pregar
Meu caminho conduziu barcos desnorteados
Motins do leme ao convés
Ah, mas eu era tão mais velho naquele tempo
Estou mais jovem agora

Sim, minha guarda resistiu quando ameaças abstratas
Muito nobres para negligenciar
Enganou-me ao pensar que
Eu tinha algo para proteger
Bom e ruim, eu define esses termos
Bem claros, sem dúvidas, de algum jeito
Ah, mas eu era tão mais velho naquele tempo
Estou mais jovem agora